Ik had een barbecuevlek in m'n witte T-shirt
Ik word gek van je minirokje
bij de spoorlijn
en dan die eerste kus
Hallo, Scarlett.
Ik kom je halen, liefje.
Een, twee, drie en draaien. Daar gaan we.
Maria, kom eens hier.
Lieve help. Wie is dat ?
Rechercheur Beckett van bureau Greensborough.
Doe ik iets verkeerds ? - Ja, ik moet je arresteren.
Grapje.
Ik vroeg me af wat je zaterdag te doen had.
Voor een afspraakje ? - Ja, jongedame.
Hier staat je droomprins.
twee maanden later
Rechercheur Difford. En de moeder van de bruid.
M'n vrouw en lieve Gina.
Een applausje graag.
zes maanden later
we draaien een zonnig liedje
Heb je vanochtend het bed niet opgemaakt ?
Het spijt me.
Ik was dit deel vergeten.
Geeft niet. Je bent in de war omdat de zwangerschapstest negatief was.
Ik ook.
Ik wist niet dat het zo belangrijk voor je was.
Zo vergeet je het tenminste niet meer.
Ga zitten, jij. Zit.
En beweeg je niet. Waag het niet.
Ik kom thuis en heb honger omdat ik dag en nacht voor jou werk.
Ik zoek pindakaas in de kast. En wat vind ik ? Geen pindakaas.
Misschien vlugzout ? Nee, maar wat is het dan wel ?
Vertel. Wat is 't ? - Ik kan 't uitleggen.
Hou je bek. Het is de pil. Voor wie ? Voor m'n vrouw, Teresa Beckett.
Wat hebben die klere-dingen in mijn huis te zoeken, verdomme ?
En verder zul je godver zwanger raken. Heb je dat goed begrepen ?
Doe je benen uit elkaar. Open. Hou je bek. Wijder.
Sla je benen om me heen.
Je maakt me zo kwaad.
Je zult me een kind geven. Je wordt zwanger. Begrepen ?
Daar zorg ik wel voor.
een maand later
Lance, met Tess. Ik weet dat hij het is.
Ja, ik heb bewijzen gevonden. Kom snel.
Waarom is de deur op slot ? - Een ogenblikje.
Ik wil geen gesloten deuren in huis. - Momentje.
Doe de deur open.
Je bent vergeten het kastje dicht te doen.
Het loopt vaak slecht af met nieuwsgierige Aagjes.
Dus dat weet je nu.
Omdat je zo nieuwsgierig bent, zal ik je laten zien wat ik doe.
Eerst maken we een snee.
Jij moest je er zo nodig mee bemoeien.
Zo had het niet hoeven te zijn.
Als je gedaan had wat ik wilde, was dit nooit gebeurd.
Alsjeblieft, niet doen.
Maar je moest je neus erin steken. In mijn privé-zaken. Dat klopt toch ?
Je maakt misbruik van m'n liefde. Je bent geen goede vrouw.
Een vrouw die trouw en lief is en die me 'n kind schenkt.
Weet je dat je iedere dag opnieuw weer voor me verpestte ?
Het spijt me. - En nu...
... wat we vervolgens doen...
... is een plastic zak pakken die ik over je hoofd trek...
... zodat het laatste wat je ziet, mijn ogen zijn. Welterusten.
Achteruit. Nu meteen.
Naar achteren, Jim.
een jaar later
Je verpest elke dag voor me.
Het spijt me verschrikkelijk.
Beckett.
Ga op het bed zitten.
Grote fout. Kom nooit binnen de aanvalszone van de patiënt.
Of je hebt tijdens de lessen geslapen of je lette nooit op.
Hoe dan ook, dit verdien je.
Alles draait om discipline.
Ventje, dit is geen oefening. Doe me een plezier en laat me eruit.
We wisselen nu niet af.
James Beckett is gisteren ontsnapt op zo'n 150 kilometer hiervandaan.
Ging hij de bergen in of ging hij naar huis ?
Beckett vermomt zich graag om dicht bij z'n slachtoffers te komen.
Hij heeft tien vrouwen op wrede wijze verkracht en gepijnigd.
Het eindritueel is verstikking met een plastic zak.
Beckett is hier drie jaar agent geweest.
Hij weet precies hoe we te werk gaan.
Hij probeerde iemand z'n eigen misdaden in de schoenen te schuiven.
Over zo'n persoon hebben we het.
Hij is rechercheur geworden en was een held in dit stadje.
Hij was m'n partner. Iemand die ik vertrouwde.
Dat is 't 'm juist. Je wilt hem vertrouwen.
Maar geloof me, James Beckett is de duivel in levenden lijve.
Wie is vanavond de bink ? - Rustig.
Sorry, maar ken jij een zekere JT Dillon ?
Ik ben Tess.
Inspecteur Difford heeft me gestuurd.
Als u ergens zou zijn, was het hier wel.
Dit is m'n vakantieoord. Wil je pinda's ?
Nee, bedankt.
Liefje, wat doet een roosje als jij met dat stuk onkruid ?
Dat gaat je niets aan.
Kom maar met me mee voor wat liefde en tederheid.
Liever niet. - Van alles 'n beetje.
Ik zeg toch nee.
Kijk 's wat ik gevonden heb. Een zeemeermin.
En nog een pittige tante ook. - Blijf van me af.
Laat me los.
Geef Rick wat liefde. - Rick.
Hou je erbuiten JT.
Dit is een vriendin van een vriend. - Laat me los.
Kun je niet alsjeblieft zeggen ? - Prima. Alsjeblieft.
Een dubbele whisky, graag.
Jij bent snel nuchter.
Dacht je dat ik dronken was ? - Het leek alsof...
Als iemand er dronken uitziet, hoeft hij dat nog niet te zijn.
Volgens Difford ben je expert op het gebied van zelfverdediging.
Dat geloof ik nu wel.
Je zou mensen helpen die problemen hebben, zoals ik.
Ik help mensen hun eigen problemen op te lossen.
Meer vraag ik ook niet.
Ga naar huis en bel een advocaat of een agent.
Ik ben bij advocaten en agenten geweest en ben zelfs bijna vermoord.
Wat doe je ?
Ik zag dat toen Rick je pakte.
Ontvlucht je de man die dat deed ?
Zo eenvoudig ligt dat niet. Ik ben niet op de vlucht.
Je wilt vechten, maar bent 'n in het nauw gedreven kat zonder klauwen.
Daarom kom je bij mij, zodat ik ze kan pakken.
Ik kan je dingen leren...
... maar dat is zinloos als je dat overlevingsinstinct niet hebt.
Leer me wat ik moet doen, dan ligt de verdere verantwoording bij mij.
Als ik je leer schieten, ben ik net zo verantwoordelijk.
Verder zei Difford dat je nog bij hem in het krijt stond...
... en na mij staan jullie quitte.
Nou goed dan. Ik geef je een maand lang basistraining.
Misschien is dat genoeg, als je werkelijk wilt vechten.
En dat kan niemand je bijbrengen.
Ga maar naar binnen.
Wat een werk om dat iedere keer te doen als je binnenkomt.
Dan slaap ik beter.
Wacht even.
Ik was niet voorbereid op gasten.
U heeft één bericht.
Met Lance. Ik heb je een pakketje gestuurd.
Het is de sterfdag van je vrouw, maar ze heeft 'n veilige plek nodig.
Dit blijft tussen ons. Ik bel je voor verdere details.
Zal ik het je nu uitleggen ? - Nee, ga zitten.
Wat wil je drinken ? - Water of sap. Het maakt niet uit.
Eerste les.
Als het jou niet uitmaakt, maakt het niemand iets uit.
Ik kom hier niet om manieren te leren.
Manieren ? Ik heb het hier over een oerinstinct, dame.
Dat van jou moet veranderen, want je bent nu een lopend en pratend doelwit.
Sinaasappelsap. - Goed zo.
Het spijt me, maar dat is op. Kom snel met een alternatief.
Dat heb je toch ? - IJsthee.
Komt eraan.
Kan ik dit gewoon drinken, of moet het op een speciale manier ?
Grapje.
Dit is je kamer. - Geweldig.
Bedankt.
Tot morgenochtend.
Hallo, pap.
Hebben ze je vrijgelaten ?
Nee, zeker niet. Dat zullen ze nooit doen.
Maak je geen zorgen. Niemand komt me hier zoeken.
Ze weten niet eens m'n echte naam. En daarom besta je niet.
Heb je dat oude busje nog ?
Ja, in de garage, maar het rijdt niet geweldig.
Dat geeft niet, ik repareer het wel. Heb je nog iets nodig ?
Ik moet nog iets regelen en dan kom ik weer terug. Blijf maar hier.
Hier ? - Ja, tot ik weer terug ben.
Pap, fijn je weer te zien. Ik ben zo terug.
Jij hebt mensen pijn gedaan, jongen. Ik heb je op deze aarde gezet.
Het is m'n taak om je te laten verdwijnen. God vergeve het mij.
Geef hier, pap.
Het komt wel goed. Geef maar.
Ga in je lievelingsstoel zitten.
Ik weet dat ik niet ben geworden wat je gehoopt had.
Wat is er ? - Ik heb m'n best gedaan.
Dat weet ik. - Ik deed echt m'n best.
Sommige mensen denken dat dat genoeg is, maar dat is niet zo.
Die mensen hebben 't bij het verkeerde eind.
Alles wat je onder handen nam, liep verkeerd af, pap.
Ik wilde dat je sterk was.
Je moest voor me opkomen.
Maar dat kon je niet.
Je stond toe dat ma met mij en met jou de vloer aanveegde.
Alsof we voetvegen of zoiets waren.
En nu onze lieve ma onder de groene zoden ligt, waar ze thuishoort...
... en je niet meer kan commanderen, weet je niet wat je moet doen.
Dat geeft niet. Het geeft niet.
Overal op aarde vind je wraak.
Wraak heeft verschillende gezichten.
Soms is het woede.
Soms is het verlangen.
Maar vanavond is het wraak uit medelijden.
Was je met het ontbijt bezig ? - Inderdaad.
Kan ik helpen ? - Ga zitten.
Wat is dit ? - Je ontbijt.
Dit zijn eieren. - Vol proteïnen en snel klaar.
Wat zou je doen als ik je nu aanviel ?
Deze eieren in je gezicht gooien.
Goed zo. Gebruik wat je hebt. Alles kan als wapen dienen.
Dat glas, het kussen, de krant. Wat je maar bij de hand hebt.
Begrijp je wat ik bedoel ?
Eet je ontbijt, dan beginnen we met schietoefeningen.
Krijg ik nog een rietje, of zo...
Met Difford, hoe gaat 't ? - We houden Becketts huis in de gaten.
Geen teken van de verdachte. - Begrepen.
Dikzak.
Kun je je voorstellen dat hij in zo'n rustige buurt woont ?
Volgens mij wil hij nachtdiensten.
Waar is mammie ?
Laden.
Haal de veiligheidspal eraf. - Gedaan.
Diep ademhalen, een tel wachten, langzaam uitademen...
... en alleen naar de roos kijken. Haal de trekker over.
Naar wat ? - De roos.
Veiligheidspal erop.
Precies ernaast.
Ik verziek de techniek steeds. - Nee, je deinst terug als je schiet.
Het maakt zo'n herrie. - Je krijgt 'n ander wapen.
Hou je ogen wijd open en kijk strak naar het doelwit.
Probeer nog eens. Veiligheidspal eraf.
Uitademen en overhalen.
Je kunt op twee manieren je doel aanvallen.
Alleen het oppervlak raken is verkeerd.
Dat is zonde van je energie en 't doet je tegenstander niets.
Je maakt hem alleen kwaad.
Je moet door het doel heen de andere kant bereiken.
Hoe bedoel je ?
Dat lukt me nu niet. - Hoe versla je dan ooit je vijand ?
Ik kan dit nu niet aan. - Je kunt het best.
Je bent hier gekomen, ga nu door. Wat kun je wel ?
Hoe bedoel je ? - Ken je gevechtssporten ?
Sporten ? - Ik ben cheerleader geweest.
Cheerleader. Kun je schoppen ? - Dat kon ik wel.
Laat eens zien. - Moet ik je in je gezicht trappen ?
Als je dat kan. - Graag zelfs.
Daar kunnen we iets mee.
Nu knokken.
Daar staat je doel. Schakel het uit.
Buigen. Naar voren.
Schieten. Wacht.
Goed zo. Kom op.
Naar beneden. Duiken.
Omhoog. Naar beneden.
Pistool laten zakken.
Veiligheidspal.
Momentje. Blijf oefenen.
Wat is er aan de hand, Diff ?
Ik heb je pakketje ontvangen. - Heeft ze het verteld ?
Ik wil niets over m'n klanten weten. - Dit moet je weten.
Ken je James Beckett ? - De seriemoordenaar.
Goed dat je die achter tralies hebt zitten.
Hij is ontsnapt. - Wat heeft Tess daarmee te maken ?
Zij is z'n vrouw.
Wacht even.
Doe de veiligheidspal erop.
Wie is dat ? - Diff.
Hij heeft in je vorige huis ingebroken.
Hij wilde jou hebben.
Ben ik hier veilig ?
Alleen ik weet waar je nu bent. - Weet je waar m'n moeder is ?
Ik ben al op weg, om haar te laten beschermen. Ik bel je als ik er ben.
Het moest toch zwart zijn, agent... ? - Cassias. Noem me maar Rafaël.
Zoals ik al zei, m'n man is een jaar geleden overleden.
En na die problemen met die gek is Tess hier komen wonen.
Ze is vertrokken na z'n ontsnapping.
Tess vond het veiliger als ik niet wist waar ze was.
Volgens mij heeft Beckett z'n eigen redenen om u op te zoeken.
Welke redenen ? Ik kende hem nauwelijks.
Ik mocht haar nooit zien. Ze was gevangen in haar eigen huis.
Ik begrijp het.
Jim Beckett wil uw dochter kwaad doen door u pijn te doen.
En wat kan ik daaraan doen ?
U kunt maar één ding doen. U moet voor uw eigen dochter boeten.
Waar gaat u heen ?
Ik ben nog niet klaar.
Vooruit, lopen teef.
Ik weet niet waar ze is. - Dat geloof ik wel.
Waarom doe je dit ?
Waarom ? Kom hier, ma, dan zal ik je dat eens vertellen.
Ik doe dit allereerst omdat je me niet mocht.
En je zei altijd slechte dingen over me tegen m'n vrouw.
Nu ben je weer blij.
Kom eruit. Wat is er ?
Om u te dienen.
Kom op.
Klop je wel eens ? - Het spijt me.
Mag ik die handdoek ?
Difford belde net. Je moeder ligt in het ziekenhuis.
Waar ga je heen ? - Naar haar toe.
Dat is niet verstandig.
Ik wil weten hoe het gaat. - Dan neem je een enorm risico.
Tess, als je dit huis verlaat, trek ik m'n handen van je af.
Zou jij gaan als 't jouw moeder was ?
Difford ? - Bij de receptie.
Je moest wegblijven. Nu moet ik drie extra units inschakelen.
Die hadden Jim kunnen gaan zoeken.
Hoe gaat 't met haar ?
Hoe gaat 't met haar, Lance ? - Ze ziet er vreselijk uit, Tess...
... maar het komt wel goed. Ze ligt hier.
Wacht, je maakt de hele vloer smerig. Kijk toch uit.
Laat mij maar.
Duw dit tegen je voorhoofd. Harder, dan stopt het bloeden.
Blijf zitten, ik ben zo terug.
Ik kom er aan.
Kijk je gezicht toch eens.
Ik ben meteen gekomen.
Ik vind het zo verschrikkelijk. Dit is niet te geloven.
Waarom ben ik ooit met hem getrouwd ?
Je moet jezelf niets verwijten.
Op een dag vond ik al die foto's.
Ze lagen thuis in een envelop.
Allemaal foto's van mij.
Op sommige foto's was ik vijftien.
Hij heeft me jarenlang bespied.
Hij heeft me bestudeerd. Alles wat ik deed.
M'n vrienden, m'n familie.
Hij heeft mij gekozen omdat hij wist dat ik niet zou terugvechten.
Kom maar mee.
Ik wil even met je praten.
Jim deed nooit iets zonder reden. Dat is zo.
Hij had je moeder zo kunnen vermoorden.
Sinds hij ontsnapt is, heeft hij vijf mensen vermoord.
Ze is m'n moeder, Lance. - Ook twee van m'n beste collega's.
Ik laat m'n moeder niet alleen.
Weet u hoe laat het is ?
Je bent een jaar getrouwd geweest.
We weten alleen dat wat hij loslaat.
Het is net alsof je achter een spook aan zit.
Ik heb alle mogelijke hulp nodig.
En het zou me helpen als jij uit de buurt bleef.
Waar kan ik naartoe ?
JT wil niet langer babysitten.
Maar ik zoek wel een ander onderduikadres.
Blijf hier, ik ben zo terug.
Zeg eens iets, Jerry.
O, zit je hier ? - Wat een verrassing.
Je hebt dit laten liggen.
Je bent zeker niet dol op de post.
Handen omhoog, Jim.
Hoi, Diff. Kom binnen.
Stil nou, ma.
Leg je wapen neer en doe de deur dicht.
Ik wacht op m'n lieve vrouwtje.
Je weet dat ik dat niet kan doen. Leg je wapen neer. Het is voorbij.
Ik zeg wel wanneer het voorbij is, maat.
Wat is er gebeurd ?
Hij heeft een pistool.
Je mammie wacht op je.
Liefje, ik ga je hart er uitrukken.
Tot binnenkort, Tess.
Veiligheidsdienst naar de oost-vleugel.
Niemand, maar dan ook niemand, kan mij stoppen.
Wegwezen.
Kom dan, jochie.
Wat doe je ? Kom terug.
Nu moet ik alles van achter m'n bureau regelen.
Misschien moet je ermee stoppen.
Net zoals ik.
Dat kan ik niet.
Er is nog steeds iemand in gevaar. Tess is als familie voor me.
Ik was niet goed genoeg. - Hoezo ? We hadden de klootzak bijna.
'Bijna' kan iemand het leven kosten.
Ik weet dat je voor Tess terugkwam.
Ik zag hoe je naar haar keek.
Zo kijk ik naar iedereen.
Ja, dat zal wel.
Ik heb jullie voor Beckett gewaarschuwd. Dit is oorlog.
Als ik zeg dat iedereen overwerkt tot hij gepakt is, dan meen ik dat ook.
Ik adviseer de nieuwelingen van onze eenheid...
... en knoop dit in je oren: Vergeet hoe hij eruitziet.
Je pakt hem alleen als je hem herkent met al die vermommingen.
Dat kan hij namelijk niet veranderen.
Het enige wat hij wil, is z'n ex-vrouw vermoorden.
Dat is z'n zwakke plek en daarom krijgen we hem te pakken.
Welke eenheid is verantwoordelijk voor de veiligheid van Miss Beckett ?
Ze wil geen politiebescherming. - Vreemd. Waarom niet ?
Het is haar keuze.
Waar gaat ze heen ? - Sorry ?
Hoe komen we bij haar als we niets weten ?
Niemand hoeft te weten waar ze is.
Dus aan de slag en pak hem.
Dit kwam net binnen.
Agent Malloy, er is werk aan de winkel.
Hij die verlangt en niet handelt, zaait verderf.
Dat leren schieten heeft geen nut gehad. Jim heeft gewoon gewonnen.
Hij heeft alles afgenomen wat me lief is en ik deed niets.
Hij windt de FBI en de politie om z'n vinger.
Moet ik hem verslaan ? - Dat heb je al 's gedaan.
Ja, en nu kent hij m'n sterke en zwakke kanten.
Hij kent je niet, Tess. Hij heeft niet gewonnen.
Ieder mens is te verslaan. Je bent hem eerder de baas geweest.
Morgen oefenen we verder. - Nee, geen training meer.
Deze kerel loopt ergens vrij rond en is van plan mij te vermoorden.
Ik zal 't hem betaald zetten.
Je had altijd al een zwak voor die foute rockster-typetjes.
Ik word jouw Rob Zombie wel.
Het weeshuis waar Jim vandaan komt, kent hem helemaal niet.
Hij belde ooit iemand die hij pap noemde.
Z'n vader is dood.
Nadat hij ophing, heb ik opnieuw dat nummer gekozen.
Een oude man nam op, maar Jim kwam terug, dus hing ik op.
Maar ik had z'n naam. Henry Evans. Dat zou z'n vader kunnen zijn.
Misschien weet hij waar z'n zoon is. Hoe vind je die man ?
AI moet ik als padvindster koekjes verkopen, ik krijg z'n adres wel.
Heb je z'n nummer daar ?
Hij had m'n schoonvader kunnen zijn. - Laat de politie dit doen.
Na dat gedoe in het ziekenhuis ? Zij hebben hun kans gehad, nu ben ik.
Stel dat Beckett daar is. - Dan heb ik zoiets nodig.
Echt niet. Ik leen m'n wapens nooit uit.
Ik ga met of zonder wapen, JT.
Hallo, ik heet Heath.
Normaal pik ik geen kerels op uit het park.
Echt niet ? - Zeker niet.
Wat een stemmetje. - Dank je, zo ben ik.
Waarom heb ik je nooit eerder gezien ?
Ik viel zeker niet op.
Nee, iemand als jij zou me meteen opvallen.
En waarom dan wel ? - Hoe blijf je in zo'n goede conditie ?
Ik doe heel erg slechte dingen. - O, ja ?
Je bent een beetje stout. - Heel erg stout zelfs.
Pak eens een glas champagne. - Wil je champagne ?
Dan haal ik dat.
Ik wil je zien lopen.
Laat me je eens goed bekijken.
Je bent stout. - Ja, een stout meisje.
Ik heb dit al heel lang willen doen.
En als ik dit doe ? Zo ?
Dat vind je lekker, hé ? Kom maar.
Hier heb ik heel lang op gewacht.
Vanaf de tijd dat je een lieve cheerleader was.
Sinds je schooltijd.
Je bent een stoute leugenaar. - Ik ben stout, maar geen leugenaar.
Je zei dat je me nu voor het eerst ontmoette.
Ik lieg nooit.
Wat...Er is iets met je neus.
Ik heb een huidprobleem.
Gaat het wel ?
Herken je me nu ?
Hier is het huis van Jims vader. Is hij thuis ?
Het nummer klopt, maar niemand neemt op.
Ik ga kijken of we niet voor niets gekomen zijn.
Ik wil mee.
Ik heb je hier nodig als ondersteuning.
Ik ben veiliger als ik naast je sta.
Heb je je wapen ?
Blijf in de buurt.
Jij was m'n eerste keuze na Teresa.
Het enige probleem is dat je rookt. Dat is een smerige gewoonte.
M'n moeder rookte ook. Zoveel dat je geen adem kon halen.
Hoe gaat het met je ?
Je bent een goede vriendin en dat respecteer ik echt.
Je kunt nog ongeveer twee minuten ademen voordat je stikt.
Wil je me niet zeggen waar ze is ? Dan haal ik de zak eraf.
Kun je me iets zeggen ?
Ik weet het niet.
Echt waar ?
Je bent wel excentriek.
Je hebt een lief zoontje en een vrouw.
Pak je spullen en lazer op.
Wat is er aan de hand, David ? - M'n huis uit.
Blijf bij me.
Bingo.
Bel Lance. Hier moeten we politie bij hebben.
Die schrikt hem alleen maar af. We zijn er nu toch.
Laten we wachten tot hij thuiskomt.
Alles draait om discipline.
Lieve help.
Ik ben zo weer terug.
Ga je schieten ?
Richt je wapen tussen m'n ogen.
Haal de trekker over.
Zo ben je voorgoed van me af.
Doe het dan, liefje.
Je had de veiligheidspal er nog op.
Zijn we alleen ?
Daarom liep ons huwelijk op de klippen. Er werd te weinig gepraat.
Ik had iedereen kunnen hebben, maar ik heb jou gekozen.
Jij was de uitverkorene, maar toen moest je me bedriegen.
Vertel me eens...
... wie heb je bij je ? - Mij.
Als ze zoiets ooit weer uithaalt, laat haar mij dan bellen.
Ik zal 't haar wel vertellen. - Het was mijn idee.
Zo iemand moet worden neergeschoten.
En dat waren jullie ook bijna, dat weet je toch ?
Doe die vrouw een plezier. Ga naar huis en blijf daar.
Heb je me begrepen ?
En geen ideetjes meer.
Doe dit nooit meer. Is dat begrepen, Tess ?
Ik wil je even bedanken.
Je betaalt me, dat is goed genoeg.
Dat is een kleinigheid.
Je bent zo'n goede vent.
Dat is niet waar. - Hoezo ?
Ik heb m'n vrouw vermoord. - Die automobilist had toch gedronken ?
Ik reed haar naar het ziekenhuis. Ze was al een week over tijd.
Haar wespentaille ging van 55 centimeter...
... naar 95 centimeter.
Het was alsof ze een basketbal in haar buik had.
Het was zo mooi.
De weeën gingen pijn doen, dus ging ik harder rijden.
En vervolgens...
... werd ik wakker in het ziekenhuis.
Daar vertelden ze me dat zij...
... en m'n baby dood waren.
We wilden een gezin.
En ik wilde een goede vader zijn.
Volgens mij was het jouw schuld niet.
Ik wilde alleen een goede vader zijn.
Hallo, Diff. Maak je geen zorgen, ik zal goed voor haar zorgen.
Je mist me al heel lang, nietwaar ?
Daar zal ik binnenkort iets aan doen.
Wat denk je van morgenochtend ? - Zeg maar waar.
Prima, maar eerst de belangrijke zaken.
Als ik zie of hoor of denk dat er iemand bij je zit...
... dan is dit de laatste keer dat je dit geweldige, lieve stemmetje hoort.
Ga je gang.
Ik ben het, Lance. - Liefje ?
Nee, ik ben het, Diff.
Klootzak, als je haar aanraakt, vermoord ik je. Begrepen ?
Rustig aan. Jij weet waar Teresa is...
... en sorry, maar ik moet 't keihard spelen. Heb je een pen ?
Old Rock Quarry Road waar we vroeger gingen schieten.
Bij de grote boom naast de rots. Daar is het.
Maak je geen zorgen, ik zal goed voor haar zorgen.
Het komt wel goed.
Richt dat wapen niet op m'n vrouw.
Doe het weg, Jim.
Je weet hoe 't gaat. Als je mij neerschiet, schiet ik haar neer.
Gooi je wapen hierheen.
Kom op, anders gaat je vrouw dood.
Goed gedaan.
Ik wil alleen weten waar m'n vrouw is. Dat weet je.
Als je zegt waar ze is, mag je de plastic zak eraf halen.
Ze zit in Tucson. Neem Route 17, een huisje aan het eind van de weg.
Ik heb m'n telefoon niet bij me. Mag ik die van jou lenen ?
Geef me het nummer.
520791-4001.
4001. En hoe heet die eikel ? - JT Dillon.
Ja, met de politie. Ik heb een nummer nodig.
In Tucson, Arizona. Een woonhuis.
Nee, ik gilde naar m'n zoontje.
Ja, JT Dillon. Een woonhuis.
Heeft u ook een adres ?
Hartelijk bedankt. Ja, u ook een prettige dag.
Dat was toch heel eenvoudig.
Ik hou m'n woord. Haal de zak er maar af.
M'n kleine meisje. Weet je wel hoeveel ik van je hou ?
Haal de trekker over, dan ben je voorgoed van me af.
Ik wil weten wat er in m'n huis gebeurt.
Kun je je het nu wel herinneren ?
Ga je schieten ?
Rondneuzen en in m'n zakken snuffelen.
Zeg dat je van me houdt.
Wat is er aan de hand ?
Met JT Dillon. Spreek uw boodschap in na de pieptoon.
Dag liefje, met mij.
Ik weet dat je er bent.
Ik ben op weg naar je toe en ik verheug me je weer te zien.
Kom dan maar, klootzak.
Noem je je echtgenoot een klootzak ?
Je ziet er zo goed uit, Teresa. We hebben nog heel wat in te halen.
Kom, we gaan. Ik heb zin.
Je krijgt de groeten van Diff en z'n vrouw.
En je vriendin Gina had altijd van die prachtige ogen.
Doe me een plezier en blijf leven tot ik terug ben.
Ik haal het plakband eraf, maar als je gaat gillen, word ik boos.
Doe me dit niet aan, Jim.
Dat is gedaan. Prima, daar gaan we.
Ze gaat dood en jij kunt daar niets aan doen.
Daar komt hij.
Bedankt voor je gastvrijheid.
Nu is Jim Beckett aan slag.
Hij gaat voor een homerun.
Kom hier.
Kijk eens wie er is. Fijn dat je erbij kunt zijn.
Leg je wapen neer.
Hij draagt een kogelvrij vest. Je moet op z'n hoofd richten.
Richt op m'n hoofd. Precies tussen m'n ogen. Kun je dat ?
Dat had ik al gedacht.
Leg je wapen neer, dan zal ik je 's wat vertellen.
Ik beloof je dat ik z'n hoofd er niet afblaas. Is dat oké ?
Laat hem los of ik schiet. - Hij vermoordt me toch, Tess.
Red jezelf. Schiet nu. - Ja, schiet, Teresa.
Je bent nog steeds m'n vrouw. Leg je wapen neer, liefje.
Nu meteen.
Je kunt een lafaard echt niet leren moedig te zijn.
Dat is het trieste.
Dat doet pijn.
En dat is m'n hoofd niet, liefje.
Moord kan ook leuk zijn.
Dit is geen moord, maar gerechtigheid.
Het komt allemaal goed.
Je hebt mij nu zeker nodig. - Hoezo dat ?
Nu is het mijn beurt om op jou te passen.
Goed dan.
Ik zal je één ding leren. - En wat is dat ?
Ik zal je leren ontspannen.
Heb ik je ooit verteld dat ik een heel langzame leerling ben ?
Heb ik dat gezegd ? - Nee, dat wist ik al.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom